在2010年期间,在黑人历史月份不少,在威尔士乡镇布雷肯镇悄悄地竖立了牌匾,以纪念奴隶船的奴隶交易员和指挥官的生活汉尼拔没有公众咨询。

Now to be displayed in the local museum.

非洲人民被皇家非洲公司的代理商购买[1]to undertake forced labour and childbearing as slaves for the accumulation of profit. In 1693 700 enslaved African women, men and children were forced below the decks of the汉尼拔under the command of Captain Thomas Phillips of Brecon. Of those people, 328 died a horrible death aboard his ship.

这是布里斯托尔金博宝亚洲体育金博宝 188bet.net根本历史集团,首先发起了局部讨论质疑斑块的道德和伦理意义。2018年迷迭香Caldicott,同时研究了她的书航海女性金博宝亚洲体育, caught the attention of a local newspaper and consequently was invited to give an interview to discuss her concerns as to why Brecon town council had erected a plaque to a slave trader only a few years previously. Rosemary stated that it is:

令人失望的是,牌匾没有提到托马斯菲利普斯的船长是一个奴隶交易者,这是一个严重的不足,考虑到这是唯一一个在历史上作为一个值得注意的菲利普斯的唯一事实。除此之外,除此之外,很少有奴隶船长在单一航行中遇到了这种灾难性的痛苦和生活损失。不是纪念的东西是吗?阅读上一篇文章

On the 7th6月20日6月20日臭名昭着的奴隶交易员Edmund Colston的有争议的雕像被从其底线上移除,并在城市中心的黑色生命物质示范期间被抗议者扔进布里斯托尔港,雕像自从维多利亚时代已故的时代以来雕像。金博宝亚洲体育接下来的一周布雷肯居民被愤怒地发现,布雷肯镇议会在没有咨询的情况下,在他们的城镇,令人难以置信的是,它仍然是原地的,展示了一块牌匾而没有磋商。

In recognition and in solidarity with the Black Lives Matter movement the Brecon plaque was also removed on or about the 7th6月,人们未知,并扔进了河河。最后,镇议会被迫采取行动,并迅速推出一系列推文宣布:

布雷肯镇议会反对种族主义和歧视。我们为我们的城镇的多样性感到自豪,我们庆祝并捍卫所有公民的文化遗产。今年早些时候,该镇议会致力于审查位于船长的牌匾,该牌匾向托马斯菲利普斯的船长与镇联系起来。不幸因冠状病毒大流行而延迟了删除或审查斑块的努力。由于牌匾现已在镇议会可以完成其工作,镇议会与当地社区和有关各方进行协商时,将需要考虑什么,如果有的话,应该占用它。

The council to their credit held a virtual meeting on 5th八月。几位与会者在会议上指出,如果要委托新的替代牌匾并由当地费用支付者支付,应该是纪念从西非的巴巴多斯的强迫运输期间致死的非洲灵魂。

2020年10月2日,理事会通过Twitter发布以下新闻稿:

菲利普斯队长牌匾- 布雷肯镇议会最近几个月咨询了近几个月,菲利普斯队在船长散步的山峰应该发生的事情。一个成功的“镇谈”在网上举行了寻求意见,并且通过其他手段收到了许多观点。符合大部分观点,已同意在原始地点中恢复牌匾,并将其目前的形式捐赠给Y Gaer,[Brecknock博物馆和艺术画廊],它将作为展览的一部分显示详细说明更广泛的背景。一个工作组现在将看看是否应该委托给奴隶制的受害者委托给予新的艺术或牌匾的新工作,或者是否可以借出一件艺术品,以及任何此类作品应该所在的艺术品。

金博宝亚洲体育金博宝 188bet.net布里斯托尔根治历史集团在他们的原则决定中赞扬布雷肯镇议会,而不是恢复牌匾,而是以准确的历史解释展示在y kacer中的牌匾。我们希望展示一些超级黑人生活招贴,以尊重Brecon人们证明的道德地位。但是,我们可以查询谁坐在“工作组”以及'群体'是由布雷肯居民的横截面组成。理事会尚未指明拟议集团的进一步细节。为了透明度的利益,理事会应该了解公众:谁是坐在集团上?决策过程是什么?Brecon的居民是否能够参与决策,谁将做出最终决定?

2020年7月6日,威尔士政府发布了一份新闻稿,调整了与奴隶制和帝国有关的所有纪念馆的审查和审计。审计将由Gaynor Legall领导,这是威尔士跨境少数民族妇女的强大倡导者。金博宝亚洲体育

这首诗

令人痛苦和反思的致敬,记住了航行和死亡的非洲人的生命汉尼拔由诗人Marvin Thompson于6月2020年被刊登。Marvin出生于托特纳姆,伦敦到牙买加父母,现在生活在他作为英语老师的南威尔士州。

Triptych is a three-part poem that was written in response to the plaque at Brecon’s Captain’s Walk. The poem explores the echoes and reverberations of the legacy and brutality of slavery.

Marvin解释说,他是“通过Twitter邀请的是为锁定期间出现的突出艺术项目的诗歌。该项目是关于人们如何感受到距离和隔离以及我们如何使用创造力彼此相连的方式。我研究了这个小镇,发现了托马斯菲利普斯牌匾,我立刻知道是我想写的内容。我很高兴被诗人JLM Morton邀请,以促成突破项目的一部分。不确定写的是什么,我开始研究布雷肯的殖民过去'。

我的调查结果愤怒,我设法撰写了一个震惊以尊重奴役的人的生活。Marvin咨询了布里斯托尔根本历史群体。金博宝亚洲体育金博宝 188bet.net“在布里斯托尔集团工作的Rosemary Caldicott在群体上工作的牌照有关牌匾和航行金博宝亚洲体育的详细信息。她能够为我提供一些梦幻般的信息来源。在网上文章中,她用口才和愤怒写着布雷顿镇议会竖立一个纪念奴隶交易员的牌匾。从那时起,我能够用真正的情感和感觉写作和写作。

Marvin的首次亮相收集,公路旅行[2]is a Poetry Book Society Recommendation. In June 2020, the Poetry Society selected公路旅行作为五种黑人生活中的一个吸引书。此外,公路旅行是全国诗歌日的40个推荐的收集和选集之一,2020年并获得了赞誉守护者

Triptych

1.'没有关于他们过去的历史知识的人,原籍和文化就像一棵树没有根。'马库斯加维。

亲爱的布雷克省议会,

一个嘴巴泥,拧紧肺部和眼睛的边缘:
这是我的黑人英国身体的反应
当,在这个锁定早晨的风睫毛上,我读了
谁作为我威尔士,混合竞赛儿童的榜样。
2010年(在黑色历史月期间不少少)蓝色斑块
在布雷肯揭幕,尊重威尔士海员的生活,
托马斯菲利普斯队长。一个富有销售奴隶的人;

像我这样的人,我的父母,我的兄弟。也许我应该展示这个奴隶
more understanding: in later life, he wrote about his ‘cargo’ with tears,
建议所有人是“上帝的手的工作”啊,我看。
Those were different times and Philips showed remorse so my body
should be calmed. Never mind that the racism thriving under our blue skies
由飞利浦喜欢的男人设计。告诉我,我也应该阅读
船长的Voyage Journage给我的孩子

and teach them they are indeed picaninnies with watermelon smiles, children
历史悠久的祖先没有地方,除了奴隶外没有姓名
或黑伯和欠Wilberforce?一旦你读过,我祈祷
this open message, your chest fills with a flaming desire to tear
the plaque from its wall or better yet, add an extra slab of blue slate
and inscribe it with: ‘This Welshman sailed across seas
奴役人类,从黑人身体的汗水中富有丰富。

2.“这是经济学确定欧洲应该投资非洲并控制大陆的原材料和劳动力。这是种族主义,证实了控制形式应该是直接殖民统治的决定。'沃尔特罗德尼

蜷缩在甲板上,我们等待喂食,风拍了我们的黑人身体。
在我们的几内亚海岸上,我看到了自从我们是孩子以来的男人
在枷锁切割手腕之前跳过落后。他们是大海;
我的弟弟是大海 - 我觉得就像一个奴隶
当我被家里拖着的那一刻,夜晚一个热,粘的蓝色。
My brother always told me I spend too much time reading
星星或讨论传教士的基督。我的眼泪

为时已晚。一碗冷粥在我的手掌中休息。我是泪珠,
不是海洋 - 波浪变暗,天空变暗和身体
of this ship is swaying. I trace my finger over my chest’s H. The red wound
from the branding iron is now a white scar. ‘That’s a story for children!’
当我告诉他我梦见基督时,我的兄弟笑了 - 天空的蓝色
旋转到黑色,水手正在推动我们远离海的嘴巴
我们的奴隶小便击中了汉尼亚的肚子和恶臭。

风是辫子,我听到了兄弟的声音:我们不是奴隶,
我们不是奴隶......浪潮像山丘和手工泪水一样
在我的手臂 - 我旋转到水手,眼睛见面。他看到了什么?
他走了。我爬到船上的上市边缘并甩掉我的身体
进入罢市的深渊,它无穷无尽的蓝色:
没有天使。没有微笑的基督,我湿了,一个芦苇
在波浪中。我是个兄弟。我是大海。我是一个袖手旁观的孩子。

3. ‘When we revolt it’s not for a particular culture. We revolt simply because, for many reasons, we can no longer breathe.’ Frantz Fanon

尊敬的官员,我是63岁,你就像一些幼稚的白痴一样对待我。
老实说,我没有意见布雷肯的历史slaves
或水手。是的,我每天都遛过去牌匾。我读过它,
once, maybe. Like I explained, I retired from my council duties, with tears,
long before any of the other… Look, I am growing quite blue
愤怒。我想没有律师会......好的,我看。
I’ll explain myself again. I live with my wife. Nobody else.

感谢上帝的恩典,我们没有自我隔离,但我们的身体
are a bit on the plump side. As such, we do a lot of walking. We’re like kids
enjoying the freedom of working from home. All I could see,
when I woke that night, was my wife – her eyes were as wide as a whipped slave’s
and… Sorry. That was… Anyway, she was holding my blue
工具包。“你需要这个,”她说。“我最好准备好,”
我回答。但就像......这就像它不是我说话。我撕裂了我的撕裂

工作服,吻了我的妻子,念珠和撕裂
down the road in my Range Rover. When I got to Captain’s Walk, everybody
you’ve mentioned was there and the bench beneath the plaque was already
得到了一个锯条。三名男子在野外,汗水的孩子们跳舞
to UB40 and a madness took hold of me. From my bag, I pulled out my blue
便携式的船只:干杯就像一个升起的海洋。
官员,我没有在Twitter上发布视频。我对奴隶了解了什么?

Yours faithfully, Mr M. Thompson

笔记

  1. [1]皇家非洲公司(RAC)是一家英国商品(贸易)公司,由皇家斯图尔特家庭和伦敦市商人设立1660年,沿着非洲西海岸贸易。它由约克公爵领导,谁是查尔斯二世的兄弟,后来把王位作为詹姆斯二世。还看到马克斯莱德和罗杰球从沃勒斯坦到科尔斯顿:在布里斯托尔切断奴隶制的震源金博宝亚洲体育。第49页。金博宝亚洲体育金博宝 188bet.net布里斯托尔根治历史群体。2020。[Back...]
  2. [2]Marvin Thompson。Roadtrip。孔树按。2020年3月。[Back...]

暂无评论

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。Required fields are marked*

You may use theseHTML.tags and attributes:

本网站使用AkisMet减少垃圾邮件。了解如何处理评论数据