介绍

就在一年前,布里斯托尔市中心发起了一个项目,研究、设计并安装一个“矫正”牌匾在爱德华·科尔斯顿的雕像上。金博宝亚洲体育这个想法的发起人,布里斯托尔市议会的主要历史环境官员声称,需要新的版本来阻止雕像被未经授权的金博宝亚洲体育“抗议牌匾”破坏。在过去的几年里,布里斯托尔市议会已经将其中几座雕像修复并移除了。金博宝亚洲体育“纠正”牌匾的主要原因似乎是揭露爱德华·科尔斯顿隐藏的历史,包括他在组织17世纪奴隶贸易中的领导作用,以及他的政治和宗教偏见,这使得他的“慈善”从根本上是有选择性的。在过去的几百年里,这些历史事实被精心掩盖,人们将他作为“布里斯托尔最伟大的慈善家”进行庆祝、纪念和纪念,正如他的雕像上所写的那样,“布里斯托尔最善良、最聪明的儿子之一”。金博宝亚洲体育[1]

从一开始,这个项目就很模糊,被附加到一个与Colston小学(现在的Cotham Gardens小学)有关的更广泛的教育计划中。Colston小学最近与家长、学生和老师进行了广泛的协商,以更改学校的名字。[2]牌匾项目的建议带有几个警告信号。据称,来自科瑟姆花园的学生们将通过采访“一些有见地的观点和既得利益的游客,将这些信息呈现在科斯顿的雕像上,从而发展出铭牌的概念”。[3.]这些人最初包括商业冒险家协会(SMV)的几名成员,包括弗朗西斯·格林纳克和安东尼·布朗,他们在过去几年里一直为科尔斯顿的“有毒品牌”辩护。

该项目聘请了布里斯托尔奴隶贸易历史学家麦奇·德莱塞博士起草铭牌上的文字。金博宝亚洲体育这就引出了这样一个问题:谁的观点和哪些历史将会出现在牌匾上;梳妆台的吗?… the pupils at Cotham Gardens?… the selection of “visitors who have an informed opinion”?布里斯托尔市议会的项目经理?金博宝亚洲体育或者smv ?这个有争议的项目需要透明度,而我们却缺乏透明度,不清楚是谁在决定牌匾上的内容、非正式会议和在一个不知名的委员会规划网站上进行的咨询过程。

作为过去几年研究爱德华·科尔斯顿历史的历史学家之一,我被非正式地咨询了一些有关他生平的历史事实。几个月后,我意识到,拟议的草案从对奴隶贩子不愉快历史的简短描述,变成了一个更干净、更亲科尔斯顿的版本,为他的慈善事业(无论如何这是众所周知的)摇身一变。这些变化主要是由于弗朗西斯·格里纳克(Francis Greenacre)的介入,他是SMVs的一名成员,已成为该组织事实上的历史学家。尽管历史是真实的,但Greenacre和他的支持者们还是努力说服项目组织者修改铭牌的措辞。他们的主要动机似乎是保护Colston品牌和smv的声誉。那么匾上写了什么,去掉了什么,添加了什么,应该写什么呢?

牌匾上写的是什么…

2018年6月,“矫正”牌匾的原文是:

从1680年到1692年,出生于金博宝亚洲体育布里斯托尔的商人爱德华·科尔斯顿是皇家非洲公司的高级官员,该公司在1698年之前一直垄断着英国的奴隶贸易。[4个]科斯顿在奴役84,000多名非洲人(包括12,000名儿童)的过程中发挥了积极作用,其中19,000多名非洲人在前往加勒比和美洲的途中死亡。[5个]他还投资于西班牙奴隶贸易[]还有奴隶生产的糖。[7]他的大部分财富来自奴隶制,作为布里斯托尔的保守党议员(1710-1713年),他捍卫了该市买卖非洲奴隶的“权利”。金博宝亚洲体育[]

不认同他的宗教和政治信仰的当地人不允许从他的慈善事业中受益。

所有这些历史事实都有第一手的证据支持。草案起草后不久,又有人补充说,爱德华·科尔斯顿和他的父亲一样,也加入了商业冒险家协会。[9]

被拿走的东西…

这次征兵的第一件事就是爱德华·科斯顿是保守党人。支持科尔斯顿的游说团最初认为这不是事实,尽管爱德华·科尔斯顿在1710年作为托利党成员出现在“汉诺威名单”上,那年他当选为国会议员。[10]事实上,科尔斯顿是布里斯托尔第一个宣布自己为保守党的议员。金博宝亚洲体育随后,几名保守党成员反对将科斯顿的政治背景写在牌匾上,于是牌匾被移除了。[11]接下来,作为国会议员爱德华·科尔斯顿捍卫布里斯托尔商人买卖非洲奴隶的权利的声明被删除了,尽管这是事实。金博宝亚洲体育[12]除去了这个令人不安的事实,科尔斯顿作为布里斯托尔议员的角色反而在草案中变成了一个积极的声明!金博宝亚洲体育接下来是科尔斯顿参与西班牙奴隶贸易。格林纳克不知道科尔斯顿在南海公司的巨额投资以及作为专员的角色,主要是因为他们居住在伦敦霍尔银行(Hoare's Bank)的主要来源,而且还没有(目前)在历史书中被转载。[13]所以格林纳克声称这也不是真的,在它被从草案中删除后不久;当时有人说是因为“空间不足”。

对科尔斯顿的辩护者来说,另一个突出的问题是他参与了商业冒险者协会(SMV)。作为SMV的一员,也许现在作为“历史点人”为他们工作,格林纳克渴望消除科尔斯顿和这个布里斯托尔精英商人俱乐部(SIC)之间的任何联系。金博宝亚洲体育他认为:

他[爱德华·科尔斯顿]38年来只参加过[商人风险者协会]的两次会议,他向议会提交请愿书当然不是作为一名成员,而是作为一名议员。[14个]

因此,尽管科尔斯顿已经加入SMV 38年了,但根据格林纳克的说法,这并不算什么。他还声称,作为SMV的一员和推进他们作为议员的要求之间没有任何联系,这一点在当时的大多数历史学家看来是可笑的。另一个明显的矛盾是,科尔斯顿与SMV的慈善关系以及他的捐赠和捐赠。如果他与这个组织的联系如此薄弱,为什么他会委托他们在他死后监督他的学校、救济所和对教堂的捐赠?毕竟,这是科尔斯顿今天仍然被SMV庆祝的主要原因之一。然而,事实上,项目组织者切断了科尔斯顿和SMV之间的联系,并修改了措辞。

格林纳克接着谈到统计数字的困难问题,这些数字涉及大量被奴役的非洲男子、妇女和儿童,这些人是由皇家非洲公司(rac)的船只运送的,科尔斯顿直接参与了这一工作。金博宝亚洲体育这是一个真正的问题;要么科尔斯顿在所有人类痛苦中的作用必须减少,要么必须以某种方式从牌匾上取下这些数字。很难诋毁科尔斯顿在rac中的地位,因为他在rac中担任了近十年的经理,在几乎所有的管理委员会中任职,然后成为rac的二把手,副州长。关于他“只是在做他的工作”的争论不会就此结束。尽管如此,“高官”一词被简化为“官员”,这表明科尔斯顿只是一名“特工”,而不是一名副首席执行官。同样,事实上,rac鞋底在17世纪中后期,英国奴隶贸易的管理机构存在问题。并没有像十八世纪那样人人都可以自由,在那里,据说“人人都可以自由”;SMV过去曾为其组织在奴隶制中的作用辩护。[15]所以“垄断”这个词被删除了“以减少字数”。[16]

格林纳克以一种更微妙的方式解决了可怕的统计数据问题。最初,他认为草案中关于“包括1.2万名儿童”的部分使用括号很笨拙,因此应当删除。最初失败了,于是他开始攻击“孩子”的定义:

早先提到的12000名儿童现在变成了“12000名10岁以下儿童”。就连布里斯托尔激进历史组织的罗杰·鲍尔金博宝 188bet.net金博宝亚洲体育(roger ball)也曾写道,儿童被“粗略地定义为10岁或10岁以下”,而且其定义还比这更为武断、多样和复杂。这种偶然的错误信息破坏了这些可怕的统计数据的价值。[17岁]

这是一个奇怪的论点。这基本上是说,因为我们不能确切地确定,所有被奴役的非洲儿童运输的rac奴隶船是10岁或以下,我们应该忽略他们!你可能还注意到了一些奇怪的事情。最初的统计数据采取了一种保守的语境立场,根据17世纪奴隶贸易(即十年或更少)。如果我把今天16岁以下的人定义为“儿童”或“未成年人”,那么皇家海军舰艇上的儿童数量就会被夸大。远高于12000人。[18]无论如何,格林纳克设法说服项目经理从措辞中删除被奴役的非洲儿童的数量。然而,在这一点上,我们必须给予项目经理一些信任。尽管有压力全部的他们拒绝了牌匾上的统计数字。毕竟,按照这样的移除速度,当雕像上的匾额真正出现时,人们只会模糊地提到跨大西洋奴隶贸易。但格林纳克还没有完工,因为还有一个严重的问题。

这是科尔斯顿的宗教和政治偏见,这是很好的记录,因为他是明确的生活和死后谁将受益于他的慈善事业。简单地说,没有什么是去任何人谁背离了他的严格的宗教教义或允许非教会的英国信徒参加。这排除了大量的布里斯托尔人;金博宝亚洲体育天主教徒、犹太人、不信教者(教友会、浸信会)和其他宗教团体,以及英国教会内的进步牧师。这不是一个短暂的阶段;科尔斯顿一生都清楚这一点,并在遗嘱中系统地阐述了这些严苛的规则。事实上,他很难找到任何慈善捐款不要带有排除异见者、天主教徒和许多其他人的正统宗教警告。科尔斯顿很清楚,如果真是这样的话,他甚至会把孩子们的衣服和食物拿走。当你试图把科尔斯顿神话化为一个仁慈的慈善家,毫无保留地“给布里斯托尔市”时,这是有问题的。金博宝亚洲体育所以草案中的这些话…

不认同他的宗教和政治信仰的当地人不允许从他的慈善事业中受益。

……只是被删除了;他们是。既然科尔斯顿身上大多数令人不安的东西都消失了,现在是格林纳克和他的支持者开始重建科尔斯顿声誉的时候了。

添加了什么…

你可能还记得在这篇文章的开头,牌匾最初被描述为“矫正的”,其基础是添加爱德华·科尔斯顿隐藏的历史,以他作为“伟大的慈善家”的主导叙事,他以他的雕像为代表“为城市付出了太多”。所以当我看到最后一个版本的牌匾的开头部分时,我惊讶地发现:

爱德华·科斯顿(1636-1721),布里斯托尔的国会议员(1710-金博宝亚洲体育1713),是这座城市最伟大的赞助人之一。他在布里斯托尔、伦敦和其他地方资助学校、救济院、医院和教堂。金博宝亚洲体育他的许多慈善基金会仍在继续。这座雕像建于1895年,是为了纪念他的慈善事业。

就好像牙菌斑变成了“不可矫正的”;它在讲同样的老故事。宗教和政治偏见的历史已经消失,捍卫和宣传奴隶贸易的历史也消失了。科尔斯顿又一次被尊为“伟大的慈善家”、“人类的爱人”和“穷人”,即使在今天,他仍在给予我们感激的布里斯托尔人。金博宝亚洲体育这几乎就好像钱从天上掉下来是上帝的恩赐,而不是靠卖人、卖海工的劳动和借钱赚来的。感觉第一段讲述了科尔斯顿的“真实”故事,接下来的只是一个不幸的事后思考:

科尔斯顿的大部分财富来自奴隶贸易、糖和其他奴隶产品的投资。从1680年到1692年,作为皇家非洲公司的一名官员,他还参与运输了大约84000名被奴役的非洲男人、女人和儿童,其中19000人死于从西非到加勒比海和美洲的航行中。金博宝亚洲体育[19个]

上面应该有什么…

关于爱德华·科尔斯顿的宗教偏见、他的财务和政治交易,还有许多历史尚待考证。布里斯托尔激进历史组织成员的研究表明,科尔斯顿金博宝 188bet.net金博宝亚洲体育与豪尔银行家族和奴隶贸易南海公司的内幕交易有着密切的联系,揭露了有关他恩惠的神话,记录了他在皇家非洲公司的各种赚钱方式,以及他参与商人冒险协会的矛盾和腐败。然而,在这一切之中,我们决不能忽视科尔斯顿通过参与跨大西洋奴隶贸易帮助组织和传播的巨大痛苦。在他的辩护人正视这一点之前,我们将继续看到关于“平衡”的争论。正如我们在2015年对布里斯托尔大教堂代表所说的那样,你如何才能在数万非洲男女儿童金博宝亚洲体育的死亡和奴役与所谓的“慈善事业”之间取得平衡?金博宝亚洲体育所谓的“矫正”牌匾应该放进垃圾箱,雕像放进博物馆,这样我们的孩子将来就可以研究科尔斯顿道歉者的愚蠢行为。

笔记

  1. [一]关于围绕爱德华科尔斯顿和他的雕像的神话,请看鲍尔。神话中的神话…爱德华·科斯顿和那座雕像金博宝 188bet.net金博宝亚洲体育布里斯托尔激进历史小组,2018年10月14日。检索自:https://www.金博宝brh.org.uk/site/articles/myths-within-myths/(回来…)
  2. [二]2017年12月,新校名Cotham Gardens小学宣布成立:Yong,M.“科尔斯顿小学决定删除有争议的奴隶贩子的名字”金博宝亚洲体育布里斯托尔的帖子2017年12月1日https://www.bristol金博宝亚洲体育post.co.uk/news/bristol-news/colstons-primary-school-makes-decision-864514(回来…)
  3. [三]科尔斯顿小学-传统学校本地学习-庆祝70周年,迈尔斯鞋垫当地学习社区兴趣公司,2018年3月。(回来…)
  4. [四]关于科尔斯顿与皇家非洲公司的关系,见:鲍尔,R。爱德华·科尔斯顿研究论文2:皇家非洲公司和爱德华·科尔斯顿(1680-1992)布里斯托尔激进历史集团,2017年6月17日金博宝亚洲体育金博宝 188bet.nethttps://www.金博宝brh.org.uk/site/articles/edward-colston-research-paper-2/(回来…)
  5. [五]有关统计数据,请参见:ball,r。爱德华·科尔斯顿研究论文1:计算爱德华·科尔斯顿参与期间由皇家非洲公司运送的被奴役非洲人的数量(1680-1992)金博宝 188bet.net金博宝亚洲体育布里斯托尔激进历史小组,2017年5月1日。检索自https://www.金博宝brh.org.uk/site/articles/edward-colston-research-paper-1/(回来…)
  6. [六]科尔斯顿是南海公司(SSC)的专员和投资者,该公司的主要业务是在南美用西班牙的财产交易被奴役的非洲人。对科尔斯顿在霍尔伦敦银行账户的分析显示,他在该公司有大量投资。到1719年中期,科尔斯顿在SSC的股票持有量已增至7840英镑,每年的股息收入为470英镑。这是一大笔钱,基本金额超过1900万英镑,2016年仅股息就超过100万英镑(按人均GDP换算)。相比之下,爱德华•科尔斯顿在遗嘱中为布里斯托尔的学校、救济院和教堂留下了2440英镑。金博宝亚洲体育(回来…)
  7. [七]威尔金斯,H。J。爱德华·科尔斯顿(公元1636-1721年),按时间顺序记述他的一生,并与布里斯托尔的科尔斯顿社团和纪念馆一起工作。金博宝亚洲体育(金博宝亚洲体育布里斯托尔:阿罗史密斯,1920年)4个9.(回来…)
  8. [八]摩根K。爱德华·科尔斯顿和布里斯托尔金博宝亚洲体育(金博宝亚洲体育布里斯托尔:历史协会布里斯托尔分会,1999年)13。(回来…)
  9. [9]1682年爱德华·科尔斯顿以5%的利息借给布里斯托尔公司1800英镑(这相当于2016年的人均GD金博宝亚洲体育P 1170万英镑)。16八3年12月,他成为该市的自由市民。一周后,他被宣布为“纯粹的商人”,并被选为商业冒险家协会的成员。“自由人”身份赋予他在布里斯托尔交易的权利。金博宝亚洲体育一连串幸福的巧合!球,爱德华·科尔斯顿研究论文2(回来…)
  10. [10]科尔斯顿在1710年的“汉诺威名单”中被归类为托利党,该名单定义了“托利党、辉格党和那些持怀疑态度的人”。发表在议会史:下议院1690-1715艾德。D。海顿,E。•S。·汉德里,2002;Hanham,。科斯顿,爱德华二世(1636-1721),住在苏尔区莫特莱克。发表在议会史:下议院1690-1715艾德。D。海顿,E。•S。2零02年·汉德里(回来…)
  11. 〔11〕2019年3月27日,Myers-Insole Local Learning Community Interest公司发给作者的电子邮件。(回来…)
  12. [12]Greenacre F。规划申请意见18/03688/LA2018年10月26日。(回来…)
  13. [13]C。霍尔公司档案,爱德华·科尔斯顿(1719年),《客户分类账/对开页第1号》。F369。布里斯托尔也有证据。金博宝亚洲体育爱德华•科尔斯顿(Edward Colston)在这家南海公司(South Sea Company)持有的价值7000英镑的股票的股息中,有两份授权手稿存放在布里斯托尔档案馆(Bristol Archives Ref)。金博宝亚洲体育4个2198/6/1。(回来…)
  14. 〔14〕Greenacre F。规划申请意见18/03688/LA2018年10月26日。(回来…)
  15. [15]2006年,达西·帕克斯代表SMVs发表了以下声明金博宝亚洲体育布里斯托尔晚报他说:“我们都对奴隶贸易的发生感到遗憾。奴隶制是布里斯托尔所有人都参与的贸易,但我们认为道歉毫无意义。”金博宝亚洲体育金博宝亚洲体育晚报2006年11月28日。(回来…)
  16. [16]Greenacre,规划申请意见18/03688/LA(回来…)
  17. [17]Greenacre,规划申请意见18/03688/LA(回来…)
  18. [18]有趣的是,在科尔斯顿管理期间死于RAC奴隶船上的几千名被奴役的儿童并没有出现在牌匾上。作者意见中明显的遗漏。(回来…)
  19. [十九]科尔斯顿铜像牌匾2018年12月1金博宝亚洲体育9日,布里斯托尔。(回来…)

1条评论

    留下一个回复

    您的电子邮件地址将不会被发布。已标记必需字段*

    你可以用这些HTML格式标记和属性:

    把它钉在pinterest上